Further remarks on the effect of multiple spectral values on the dynamics of time-delay systems. Application to the control of a mechanical system